บทสนทนาshopping
ตัวอย่างที่1
A : | This is beautiful. What is it made of? | A : | อันนี้สวยจังเลย ทำจากอะไรหรือคะ/ครับ |
| B : | It made of banana rope. | B : | ทำมาจากเชือกกล้วย |
| A : | That is interesting! Can you show me how you did it? | A : | น่าสนใจจัง สาธิตให้ดูได้ไหมคะ/ครับ |
| B : | I can do a little bit of demonstration because the finished product takes a lot of time. | B : | ทำให้ดูได้นิดหน่อยนะคะ/ครับเพราะว่าใช้เวลานานมากกว่าจะทำเสร็จชิ้นนึง |
| A : | I believe that. | A : | ค่ะ/ครับ มันดูเหมือนใช้เวลามากทีเดียว |
| ... | ... | ||
| B : | Here is it. | B : | สาธิตได้แค่นี้ล่ะค่ะ/ครับ |
| A : | That is amazing! How much for this one? | A : | เก่งจังเลยนะคะ/ครับ อันนี้เท่าไหร่คะ/ครับ |
| B : | It is 250 baht. I can give you a discount if you want to buy it. | B : | 250 บาท เดี๋ยวฉันลดให้ถ้าคุณจะซื้อ |
| A : | How much? | A : | เท่าไหร่คะ/ครับ |
| B : | 220 baht. | B : | เหลือ 220 บาทค่ะ/ครับ |
ตัวอย่างที่ 2 (Example 2)
| A : | Is this handmade? | A : | อันนี้ทำมือ(แฮนด์เมด)หรือเปล่าคะ/ครับ |
| B : | Yes, I made it. | B : | ใช่ค่ะ/ครับ ฉันเป็นคนทำเอง |
| A : | How much for this big one? | A : | อันใหญ่อันนี้เท่าไหร่ |
| B : | It is 400 baht. | B : | 400 บาท |
| A : | It is a little expensive. Can you come down a little bit? | A : | ค่อนข้างแพงนะ ลดให้อีกหน่อยได้ไหมคะ/ครับ |
| B : | 350 | B : | 350 |
| A : | Can you come down any more? | A : | ลดลงอีกไม่ได้หรือคะ/ครับ |
| B : | I am sorry. This is as much as I can. I spent a lot of time on that one. | B : | ลดไม่ได้แล้วจริงๆ อันนี้ใช้เวลานานมากกว่าจะได้ชิ้นนึง |
| A : | Ok, I will buy it. | A : | ก็ได้ค่ะ/ครับ ฉันจะซื้อ |
| B : | Thank you very much. | B : | ขอบคุณมากนะคะ/ครับ |
| A : | It's ok. I like it a lot. | A : | ไม่เป็นไรค่ะ ฉันชอบมันมาก |
ตัวอย่างที่ 3 (Example 3)
| A : | How much for one of this? | A : | อันนี้ชิ้นละเท่าไหร่คะ/ครับ |
| B : | 130 baht. | B : | 130 บาท |
| A : | I would like to buy this product. | A : | ฉันจะซื้ออันนี้ล่ะ |
| B : | How many would you like to buy? | B : | คุณจะซื้อกี่ชิ้น |
| A : | I want about 200 of them. How much you can give me a discount? | A : | ฉันอยากจะซื้อสักสองร้อยชิ้น คุณจะลดให้ได้เท่าไหร่คะ/ครับ |
| B : | I will sale it for 110 baht each. | B : | ลดให้เหลือ 110 บาท ต่อชิ้น |
| A : | Can you come down more? | A : | ลดอีกหน่อยได้ไหมคะ/ครับ |
| B : | I am sorry I can't. If you buy 300 pieces I will sale them for 100 baht each. | B : | คงไม่ได้แล้วจริงๆ ถ้าหากคุณซื้อ 300 ชิ้นฉันจะขายให้ชิ้นละ 100 บาท |
| A : | No, thank you. I will look around more and I will be back. | A : | คงไม่ค่ะ/ครับ ขอบคุณ ขอเดินดูรอบๆก่อนแล้วเดี๋ยวจะกลับมาใหม่นะคะ/ครับ |
| B : | Ok. | B : | ได้ค่ะ/ครับ |
